    <rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
     <channel>
        <title>www.nachtwei.de :: Pressemitteilung + BeitrÃ¤ge von Winfried Nachtwei :: StÃ¤rkung des VN-Peacekeeping: Ãœbergabe von BundeswehrfÃ¤higkeiten an VN-UntergeneralsekretÃ¤r Lacroix in Bonn</title>
        <link>http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=display&amp;ptid=1&amp;catid=74-81&amp;aid=1493</link>
        <description></description>
        <dc:language>en-us</dc:language> 
        <dc:creator>Webmaster</dc:creator> 
        <admin:generatorAgent rdf:resource="http://www.xaraya.org" /> 
        <admin:errorReportsTo rdf:resource="mailto:webmaster@nachtwei.de" />
       <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
       <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
       <docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
<div class="xar-mod-page">
   <div class="xar-mod-head">
    <!-- License: GPL http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html -->
<ul class="xar-tabs">
            <li class="xar-tab">
                <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=viewmap&amp;ptid=1">View Article Map</a>
           </li>
</ul>
</div>
   <div class="xar-mod-body">
<div class="cattrails xar-displayinline-block xar-padding-thickbottom">
    <span class="xar-mod-title">Afrika + Bericht von Winfried Nachtwei</span>

    <table class="xar-width-auto">
    <tr>
        <td valign="top" class="xar-padding-none">Browse in:&#160;</td>
       <td valign="top" class="xar-padding-none">
                                            <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1">Alle(s)</a>
                     &#187;                         <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1&amp;catid=70">Meine Themen</a>
                     &#187;                         <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1&amp;catid=120">Internationale Politik und Regionen</a>
                     &#187;                         <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1&amp;catid=74">Afrika</a>
<br />
                                            <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1">Alle(s)</a>
                     &#187;                         <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1&amp;catid=1">Publikationstyp</a>
                     &#187;                         <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1&amp;catid=81">Bericht</a>
<br />
                                            <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1&amp;catid=74-81">Any of these categories</a>
                    -                        <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=view&amp;itemtype=1&amp;catid=74%2B81">All of these categories</a>
<br />
</td>
   </tr>
   </table>




</div>

        <h1>
            StÃ¤rkung des VN-Peacekeeping: Ãœbergabe von BundeswehrfÃ¤higkeiten an VN-UntergeneralsekretÃ¤r Lacroix in Bonn         </h1>
        <div class="xar-floatright"></div>
       <div class="xar-mod-content">
           <div class="xar-sub">
Veröffentlicht von: 
                    <a href="http://nachtwei.de/index.php?module=roles&amp;func=display&amp;uid=7">Nachtwei</a> am 8. September 2017 21:32:14 +02:00 (61371 Aufrufe)            </div>
            <div>    <p>Im Alten Rathaus der deutschen UNO-Stadt Bonn &uuml;bergab Ministerin von der Leyen dem hohen VN-Vertreter symbolisch verschiedene Bundeswehrf&auml;higkeiten. Als DGVN-Vorstandsmitglied nahm ich gern an der Feierstunde teil - mit dem Wunsch, dass die Zusagen und Anmeldungen auch verl&auml;sslich eingel&ouml;st und in Richtung eines Engagements weiterentwickelt werden, das der gewachsenen internationalen Verantwortung Deutschlands und dem dr&auml;ngenden Bedarf der VN-Friedenssicherung entspricht.&nbsp;&nbsp;</p></div>
            <div>    <p align="center"><strong>St&auml;rkung des VN-Peacekeeping: </strong></p>
<p align="center"><strong>&Uuml;bergabe von Bundeswehrf&auml;higkeiten</strong></p>
<p align="center">Winfried Nachtwei, MdB a.D., Vorstandsmitglied</p>
<p align="center">Deutsche Gesellschaft f&uuml;r die Vereinten Nationen/DGVN (8. September 2017)</p>
<p align="center">(Fotos unter <a href="http://www.facebook.com/winfried.nachtwei">www.facebook.com/winfried.nachtwei</a> )</p>
<p>Im Alten Rathaus der Stadt Bonn &uuml;bergab Verteidigungsministerin von der Leyen am 7. September dem f&uuml;r das VN-Peacekeeping zust&auml;ndigen Untergeneralsekret&auml;r Jean-Pierre Lacroix verschiedene Beitr&auml;ge zur St&auml;rkung des VN-Peacekeeping. Anlass war der Antrittsbesuch des seit dem 1. April amtierenden Leiters des Department of Peacekeeping Operations in der deutschen &bdquo;UNO-Stadt&ldquo;.</p>
<p>Im traditionsreichen Gobelinsaal des Rathauses &uuml;bergab die Ministerin den Vereinten Nationen symbolisch folgende F&auml;higkeiten:</p>
<p>- &bdquo;<strong>In-mission Trainings</strong>&ldquo; f&uuml;r die spezialisierte Ausbildung von Personal in den Hauptquartieren laufender Friedensmissionen;</p>
<p>- &bdquo;<strong>Mobile Training Teams</strong>&ldquo; f&uuml;r die Vorabausbildung von Truppenteilen vor ihrer Entsendung in Friedensmissionen (erstmalig praktiziert im Juli in &Auml;gypten f&uuml;r Patrouillent&auml;tigkeit unter IED-Bedrohung, <a href="https://www.bmvg.de/de/aktuelles/un-ausbildung-durch-mobile-trainingseinheit-17766">https://www.bmvg.de/de/aktuelles/un-ausbildung-durch-mobile-trainingseinheit-17766</a> )</p>
<p>- &bdquo;<strong>Start up Kits</strong>&ldquo;: f&uuml;nf voll ausgestattete, hochwertige F&uuml;hrungscontainer zur Herstellung erster F&uuml;hrungs- und Handlungsf&auml;higkeit f&uuml;r den Start einer Friedensmission in einem Einsatzland (stationiert in der UN Logistics Base in Brindisi/Italien).</p>
<p>- F&uuml;r das &bdquo;<strong>Peacekeeping Capabilities Readiness System</strong>&ldquo; (PCRS) der VN, ein &Uuml;bersichtssystem &bdquo;eingemeldeter&ldquo; milit&auml;rischer, polizeilicher und ziviler F&auml;higkeiten, meldete die Ministerin ein: Stabspersonal, bis zu 75 Milit&auml;rbeobachter, ein Feldj&auml;ger-Bataillon (Milit&auml;rpolizei), Kr&auml;fte f&uuml;r Lufttransport, Operative Kommunikation, Minenr&auml;umung, eine Aufkl&auml;rungskompanie und eine Sanit&auml;tseinrichtung. (Der Pool l&ouml;st seit 2015 das bisherige UN Standby Arrangement System ab; bisher sind 81 Mitgliedsstaaten an dem System beteiligt).</p>
<p><strong>Ausf&uuml;hrlicher Artikel mit Hintergrund</strong> auf der DEUTSCHEN WELLE von Nina Werkh&auml;user: &bdquo;<em>UN-Friedensmissionen &ndash; Bundeswehr st&auml;rkt UN-Peacekeeping</em>&ldquo;,</p>
<p><a href="http://www.dw.com/de/bundeswehr-st%C3%A4rkt-un-peacekeeping/a-40407722">http://www.dw.com/de/bundeswehr-st%C3%A4rkt-un-peacekeeping/a-40407722</a></p>
<p><strong>Die Veranstaltung</strong></p>
<p>Oberb&uuml;rgermeister Ashok Sridharan begr&uuml;&szlig;t die zahlreichen G&auml;ste, unter ihnen viele Bundeswehrangeh&ouml;rige und etliche Generale, und skizziert mit berechtigtem Stolz Bonn als den bei weitem gr&ouml;&szlig;ten VN-Standort in Deutschland (20 VN-Organisationen und zentraler Ort vieler Einrichtungen und Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit).</p>
<p>Ministerin von der Leyen nennt zu Beginn ihrer Rede die Charta der Vereinten Nationen &bdquo;die v&ouml;lkerrechtliche Grundlage unseres globalen Miteinanders.&ldquo; Sie zitiert ihr zentrales Gel&ouml;bnis &bdquo;Wir, die V&ouml;lker der Vereinten Nationen (sind) fest entschlossen, k&uuml;nftige Geschlechter vor der Gei&szlig;el des Krieges zu bewahren (&hellip;) und haben beschlossen, in unserem Bem&uuml;hen zur Erreichung dieses Zieles zusammenzuwirken.&ldquo; Die Vereinten Nationen h&auml;tten in den vergangenen Jahrzehnten &bdquo;unendlich viel erreicht&ldquo;. Sie habe &bdquo;unsere Welt trotz aller R&uuml;ckschl&auml;ge zu einem friedlicheren und sichereren Ort f&uuml;r Milliarden von Menschen gemacht. Die Vereinten Nationen sind damit eine der zentralen Errungenschaften unserer modernen Zeit.&ldquo;</p>
<p>&bdquo;Aber die VN sind nur so stark wie die Mitgliedsstaaten sie machen! Darum ist es Deutschlands Interesse und erkl&auml;rtes Ziel, die Vereinten Nationen durchsetzungsf&auml;higer und effizienter zu machen. Deutschland ist deshalb bereit, in den VN mehr Verantwortung zu &uuml;bernehmen.&ldquo;</p>
<p>Schon jetzt leiste Deutschland wichtige Beitr&auml;ge f&uuml;r die VN. (&hellip;)</p>
<p>(BMVg-Bericht und Wortlaut der Rede <a href="https://www.bmvg.de/de/aktuelles/deutschland-verstaerkt-sein-engagement-in-den-vereinten-nationen-17846">https://www.bmvg.de/de/aktuelles/deutschland-verstaerkt-sein-engagement-in-den-vereinten-nationen-17846</a> )</p>
<p>Im Anschluss &uuml;bergab die Ministerin dem VN-Untergeneralsekret&auml;r als Symbol der Start-up Kits Container eine Glasskulptur.</p>
<p>Der franz&ouml;sische VN-Diplomat antwortete sehr freundlich und frei f&uuml;r die deutschen Zusagen und betonte, Deutschland geh&ouml;re zu den st&auml;rksten politischen Unterst&uuml;tzern der Vereinten Nationen unter den Mitgliedsstaaten.</p>
<p>Umrahmt wurde die Feier von einem Bl&auml;ser-Quintett der Bundeswehr. Der Klarinettist erinnerte mich mit seinem l&auml;chelnden Gesichtsausdruck an das Peacekeeper-Motto &bdquo;firm, fair, friendly&ldquo;.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Kommentar: </span></strong></p>
<p>Die &uuml;bergebenen bzw. eingemeldeten F&auml;higkeiten gehen zur&uuml;ck auf entsprechende Ank&uuml;ndigungen der Bundesregierung bei dem von US-Pr&auml;sident Obama initiierten &bdquo;Leader`s Summit on Peacekeeping&ldquo; in New York im September 2015. Damals hatten Mitgliedsstaaten &uuml;berraschenderweise 40.000 Uniformtr&auml;ger &ndash; China allein 8.000 -, 40 Helikopter, 15 Pionierkompanien, zehn Feldlazarette zugesagt. Zu den deutschen Ank&uuml;ndigungen geh&ouml;rten neben den o.g., damals nicht quantifizierten F&auml;higkeiten zus&auml;tzliche Polizisten (Specialized Police Teams), THW-Kapazit&auml;ten f&uuml;r das UN Department of Field Support und eine verst&auml;rkte Unterst&uuml;tzung bei Mediation und Krisenpr&auml;vention.</p>
<p>Bei MINUSMA in Mali (und EUTM Mali) tr&auml;gt die Bundeswehr inzwischen mit milit&auml;rischen &bdquo;Hochwertf&auml;higkeiten&ldquo; (vor allem Aufkl&auml;rung, Lufttransport, Ausbildung)&nbsp; erheblich zur Funktionsf&auml;higkeit einer der gr&ouml;&szlig;ten &ndash; und zzt. auch der gef&auml;hrlichsten &ndash; VN-Friedensmissionen bei. (Bericht von der DGVN-Veranstaltung zum deutschen VN-Engagement in Mali <a href="index.php?module=articles&amp;func=display&amp;aid=1476">http://nachtwei.de/index.php?module=articles&amp;func=display&amp;aid=1476</a> )</p>
<p>Die rund 40 deutschen Milit&auml;rbeobachter und Stabsoffiziere bei VN-Missionen in Westsahara, Darfur, S&uuml;d-Sudan und Mali sind als deutsches Einzelpersonal sehr auf sich gestellt, arbeiten ohne den R&uuml;ckhalt einer &bdquo;deutschen Insel&ldquo; in einem extrem fordernden Umfeld - und haben einen hervorragenden Ruf. Die Leistungen dieser &ndash; als Milit&auml;rbeobachter unbewaffneten &ndash; &bdquo;Friedens-Einzelk&auml;mpfer&ldquo; sind in der &Ouml;ffentlichkeit praktisch unbekannt.</p>
<p>Vor allem mit Mali hat die deutsche Unterst&uuml;tzung der VN-Friedenssicherung einen deutlichen, quantitativen und qualitativen Schub bekommen. Zu begr&uuml;&szlig;en ist die Willenserkl&auml;rung der Ministerin, die VN st&auml;rken zu wollen und selbst mehr Verantwortung bei VN-Missionen &uuml;bernehmen zu wollen.</p>
<p>Das alles ist aber kein Grund zu politischer Selbstzufriedenheit:</p>
<p>- Denn jahrelang war die personelle deutsche Unterst&uuml;tzung von VN-Friedensmissionen &ndash; wie auch von anderen europ&auml;ischen L&auml;ndern &ndash; minimal: 2015 stellte die Bundesrepublik, der viertgr&ouml;&szlig;te Beitragszahler, nur 0,2% der Blauhelme. Im Juni 2017 stellte Deutschland laut VN-Angaben 730 Blauhelmsoldaten (von 80.00 insgesamt), 26 Stabsoffiziere, 18 Milit&auml;rbeobachter, 31 Polizisten (von 12.000) und 60 Zivile (von 5.500).</p>
<p>- Die jetzt beim PCRS eingemeldeten Kr&auml;fte sind meines Wissens grunds&auml;tzlich angezeigt, ihr Einsatz steht selbstverst&auml;ndlich unter Parlamentsvorbehalt. Inwieweit sie im Bedarfsfall auch zur Verf&uuml;gung stehen, also auch entsprechende Kapazit&auml;ten vorgehalten und planm&auml;&szlig;ig verst&auml;rkt werden, steht auf einem anderen Blatt. Immerhin geh&ouml;ren die angezeigten F&auml;higkeiten zu den besonders gefragten der Bundeswehr.</p>
<p>Die Chance, anschaulich und exemplarisch &uuml;ber interessante Einzelaspekte des VN-Peacekeeping zu informieren &ndash; und damit verbreiteten Vorurteilen entgegenzuwirken (&bdquo;gut gemeint, wenig professionell&ldquo;) -, wurde leider nicht genutzt.</p>
<p>Der <strong>integrierte &ndash; politisch-milit&auml;risch-polizeilich-zivile - Ansatz von VN-Missionen</strong> kam bei der Veranstaltung leider praktisch nicht zur Geltung kam, nicht in den Reden und &ndash; wie mir schien &ndash; auch nicht unter den Teilnehmern. Dabei befindet sich eine der drei Ausbildungsst&auml;tten f&uuml;r Internationale Polizeimissionen, die des Landes NRW, nahebei in Br&uuml;hl.</p>
<p>Beim <strong>Tag des Peacekeepers</strong> um den 29. Mai (International Day of UN-Peacekeepers) wird der ressortgemeinsame Ansatz seit 2013 besonders eindrucksvoll sichtbar.</p>
<p>Die j&auml;hrliche Feierstunde wurde vom in diesem Jahr zust&auml;ndigen BMVg vom Juni auf den Oktober verschoben. <span style="text-decoration: underline;">Der genaue Termin m&uuml;sste in K&uuml;rze bekannt werden</span>.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Weitere Informationen</span></strong></p>
<p>- &bdquo;<em>Von der Leyen sagt Unterst&uuml;tzung zur UN-Friedensmission zu</em>&ldquo;, in Bonner General-Anzeiger 8. September 2017, <a href="http://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/stadt-bonn/Von-der-Leyen-sagt-Unterst%C3%BCtzung-zur-UN-Friedensmission-zu-article3647169.html">http://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/stadt-bonn/Von-der-Leyen-sagt-Unterst%C3%BCtzung-zur-UN-Friedensmission-zu-article3647169.html</a></p>
<p>- <em>Seite &ldquo;Frieden sichern&rdquo;</em> der Deutschen Gesellschaft f&uuml;r die Vereinten Nationen DGVN, <a href="http://frieden-sichern.dgvn.de/">http://frieden-sichern.dgvn.de/</a></p>
<p>- &bdquo;<em>Fertigkeiten f&uuml;r den Friedenseinsatz</em>&ldquo;, Interview mit dem Kommandeur des VN-Ausbildungszentrums der Bundeswehr in Hammelburg, Oberst Michael Uhrig, <a href="https://www.bmvg.de/de/aktuelles/fertigkeiten-fuer-den-friedenseinsatz-17648">https://www.bmvg.de/de/aktuelles/fertigkeiten-fuer-den-friedenseinsatz-17648</a></p>
<p>- &bdquo;<em>Mehr Deutsche f&uuml;r Friedenseins&auml;tze</em>&ldquo;, Interview mit der ZIF-Direktorin Almut Wieland-Karimi im Reutlinger General-Anzeiger 9. August 2017, <a href="http://www.zif-berlin.org/fileadmin/uploads/ueber_zif/dokumente/Reutlinger_General-Anzeiger_20170809_AWK-Interview.pdf">http://www.zif-berlin.org/fileadmin/uploads/ueber_zif/dokumente/Reutlinger_General-Anzeiger_20170809_AWK-Interview.pdf</a></p>
<p>- <em>Internationales und deutsches Personal in Friedenseins&auml;tzen</em> 2016-17, ZIF September 2016, <a href="http://www.zif-berlin.org/fileadmin/uploads/analyse/dokumente/veroeffentlichungen/Internationales_Personal_Friedenseins%C3%A4tze_2016_2017.pdf">http://www.zif-berlin.org/fileadmin/uploads/analyse/dokumente/veroeffentlichungen/Internationales_Personal_Friedenseins%C3%A4tze_2016_2017.pdf</a></p>
<p>- <em>Planning and Deployment of UN Field Operations</em>: The Integrated Mission Planning Process (IPPP) &ndash; Updated Interactice Guide, ZIF (Bastian Richter), October 2011, <a href="http://www.zif-berlin.org/de/analyse-und-informationen/veroeffentlichungen/zif-infos-handbuecher.html">http://www.zif-berlin.org/de/analyse-und-informationen/veroeffentlichungen/zif-infos-handbuecher.html</a></p></div>


           <br />
                        </div>
   </div>
</div></channel>
</rss>
